moja polska zbrojna
Od 25 maja 2018 r. obowiązuje w Polsce Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, zwane także RODO).

W związku z powyższym przygotowaliśmy dla Państwa informacje dotyczące przetwarzania przez Wojskowy Instytut Wydawniczy Państwa danych osobowych. Prosimy o zapoznanie się z nimi: Polityka przetwarzania danych.

Prosimy o zaakceptowanie warunków przetwarzania danych osobowych przez Wojskowych Instytut Wydawniczy – Akceptuję

Melodia „Czerwonych maków…” jest wreszcie polska

Bawaria przekazała Polsce prawa autorskie do melodii pieśni „Czerwone maki na Monte Cassino”. Dotąd dysponowała nimi niemiecka organizacja GEMA, odpowiednik polskiego ZAiKSU. – Ta pieśń jest hołdem dzielności i ofiarności żołnierzy walczących na Monte Cassino o wolność Polski – cieszył się wiceszef MSZ Artur Nowak-Far.

– Dlatego stanowi szczególne dobro kultury i ma dla Polaków zarówno historyczne, jak i emocjonalne znaczenie – zaznaczył wiceminister spraw zagranicznych. – Ta pieśń wspomina bitwę o Monte Cassino, jedną z najdłuższych i najkrwawszych walk II wojny światowej, podczas której zginęło prawie tysiąc polskich żołnierzy – przyznał Albert Furacker, sekretarz stanu w bawarskim Ministerstwie Finansów, Rozwoju Regionalnego i Ojczyzny. We wrześniu w Monachium obaj podpisali porozumienie, w którym niemiecki resort przekazał Polsce prawa autorskie do melodii.

Zabiegała o to od dawna krakowska Biblioteka Piosenki Polskiej. – To było niezręczne, że musieliśmy płacić Gemie tantiemy za wykonanie pieśni podczas oficjalnych uroczystości w Polsce. Wspólnie z gdańskim prawnikiem Bogusławem Wieczorkiem napisaliśmy więc list do rządu bawarskiego, w którym staraliśmy się wytłumaczyć Bawarczykom, jak ważny jest to dla Polaków utwór – mówi Waldemar Domański, dyrektor Biblioteki Piosenki Polskiej. – Szczerze mówiąc, nie spodziewałem się, że nasz list zostanie potraktowany poważnie. Ale na szczęście został i w lutym otrzymaliśmy pozytywną odpowiedź – dodaje. Albert Furacker podczas spotkania z polskim wiceministrem podkreślał, że Bawaria chętnie przychyla się do prośby Polski.

Jak to się stało, że przez lata prawa autorskie do melodii „Czerwonych maków na Monte Cassino” należały do Bawarczyków? Pieśń powstała w nocy z 17 na 18 maja 1944 roku, na kilka godzin przed zdobyciem klasztoru, w siedzibie Teatru Żołnierza Polskiego przy 2 Korpusie Sił Zbrojnych w Campobasso. Artyści występowali tam dla 23 Kompanii Transportowej. Autorem słów piosenki był Feliks Konarski, żołnierz 2 Korpusu, ale też polski poeta, pisarz, a także znany przed wojną piosenkarz. Natomiast muzykę stworzył Alfred Schütz, także żołnierz 2 Korpusu, kompozytor, pianista i dyrygent. Schütz po II wojnie światowej osiadł w Brazylii, a w 1961 r. przeniósł się do Monachium. Mieszkał tam aż do śmierci w roku 1999. Nie pozostawił spadkobierców. Dlatego gdy w 2004 r. zmarła żona kompozytora, prawa do stworzonej przez niego muzyki przypadły Wolnemu Państwu Bawarii zgodnie z niemieckimi regulacjami spadkowymi.

Ewa Korsak

autor zdjęć: Narodowe Archiwum Cyfrowe

dodaj komentarz

komentarze


Niemiecki plan zniszczenia Polski
Brytyjczycy żegnają Malbork
Kurs dla najlepszych w SERE
Grupa E5 o bezpieczeństwie wschodniej flanki NATO
Husarz z polskim instruktorem
NATO uruchamia „Wschodnią Straż”
Polsko-ukraińskie rozmowy o współpracy
Trenują przed „Zapadem ‘25”
Ustawa o obronie ojczyzny – pytania i odpowiedzi
NATO – jesteśmy z Polską
W Sejmie o rosyjskich dronach nad Polską
Cena wolności. Powstańcze wspomnienia
Wojskowi szachiści z medalem NATO
Zwycięska batalia o stolicę
Czołgiści w ogniu
Aby państwo polskie było gotowe na każdy scenariusz
Żandarmeria skontroluje także cywilów
W poszukiwaniu majora Serafina
Polsko-ukraińskie rozmowy o współpracy
Miliardy na budowę schronów
Wielkie zbrojenia za Odrą
Koncern Hanwha inwestuje w AWL
Nawrocki: zdaliśmy test wojskowy i test solidarności
Pogrzeb ofiar rzezi wołyńskiej
By znaleźć igłę, w Bałtyku trzeba najpierw znaleźć stóg
Australijski AWACS rozpoczął misję w Polsce
Premier do pilotów: Jesteście bohaterami
GROM w obiektywie. Zobaczcie sami!
Debiut polskich Patriotów
Ostry kurs na „Orkę” – rząd chce podpisać kontrakt do końca roku
Żołnierze USA i Bradleye jadą do Polski
Apache’e nad Inowrocławiem
17 września 1939. Nigdy więcej
Z najlepszymi na planszy
Młody narybek AWL-u na szkoleniu
Pytania o rosyjskie drony. MON wyjaśnia
WOT sprawdzał się w Nowej Dębie
Premiera na MSPO: Pocisk dalekiego zasięgu Lanca
Orlik na Alfę
„Road Runner” w Libanie
Wieża z HSW nie tylko dla Warana
Sojusznicy wysyłają dodatkowe wojska
Największy transport Abramsów w tym roku
Black Hawki nad Warszawą
Obowiązek budowy schronów staje się faktem
Krok ku niezależności
Brytyjczycy na wschodniej straży
„Nieustraszony Rekin” na wodach Bałtyku
Sikorski: potrzebujemy ściany antydronowej
MSPO 2025 – serwis specjalny „Polski Zbrojnej”
H145M – ciekawa oferta dla Polski
Święto Wojsk Lądowych
Polska zwiększy produkcję amunicji artyleryjskiej
Rekompensaty na nowych zasadach
Światowe podium dla zawodniczek Wojska Polskiego
Eurokorpus pod hiszpańskim dowództwem
Ograniczenia w ruchu lotniczym na wschodzie Polski
Państwo odbuduje dom w Wyrykach
Już mają brąz, a mogą mieć złoto!
Dwie agresje, dwie okupacje
Prezydent przestrzega przed rosyjską dezinformacją
Żelazna Dywizja zdaje egzamin celująco
Nagrody MSPO – za uniwersalność konstrukcji
Triumf żołnierzy-lekkoatletów
Cios w plecy
Człowiek w pętli
Hekatomba na Woli
Pożegnanie z Columbią
Czy trzeba będzie zrekonstruować samolot „Slaba”?

Ministerstwo Obrony Narodowej Wojsko Polskie Sztab Generalny Wojska Polskiego Dowództwo Generalne Rodzajów Sił Zbrojnych Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych Wojska Obrony
Terytorialnej
Żandarmeria Wojskowa Dowództwo Garnizonu Warszawa Inspektorat Wsparcia SZ Wielonarodowy Korpus
Północno-
Wschodni
Wielonarodowa
Dywizja
Północny-
Wschód
Centrum
Szkolenia Sił Połączonych
NATO (JFTC)
Agencja Uzbrojenia

Wojskowy Instytut Wydawniczy (C) 2015
wykonanie i hosting AIKELO