moja polska zbrojna
Od 25 maja 2018 r. obowiązuje w Polsce Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, zwane także RODO).

W związku z powyższym przygotowaliśmy dla Państwa informacje dotyczące przetwarzania przez Wojskowy Instytut Wydawniczy Państwa danych osobowych. Prosimy o zapoznanie się z nimi: Polityka przetwarzania danych.

Prosimy o zaakceptowanie warunków przetwarzania danych osobowych przez Wojskowych Instytut Wydawniczy – Akceptuję

 
Zobaczyć Afganistan oczami tubylców

Czy gest OK uczyniony na znak zgody może doprowadzić do zerwania rozmów z afgańską starszyzną? Kiedy kobieta może brać udział w negocjacjach? Co oznacza słowo „kibla”? Żołnierze przygotowujący się do XIV zmiany PKW właśnie rozpoczęli cykl kursów kulturowych.


Choć do wyjazdu pozostało co najmniej kilka miesięcy, już teraz poznają afgańskie obyczaje. W kieleckim Centrum Przygotowań do Misji Zagranicznych przez tydzień ćwiczyło 19 wojskowych ze świętoszowskiej 10 Brygady Kawalerii Pancernej.

Dowiedzieli się między innymi, co oznacza „szariat” (prawo kierujące życiem wyznawców sunnickiej i szyickiej odmiany islamu), „kibla” (kierunek, w którym muzułmanie powinni zwracać się podczas modlitwy) i „Nowruz” (Nowy Rok). Wykładowcy wyjaśniali także, jaka jest różnica między mułłą (nauczyciel) a talibem (uczeń).

Podczas zajęć w sali naśladującej afgańskie pomieszczenie żołnierze wzięli udział w zaimprowizowanych scenkach. Musieli, na przykład, przeprowadzić negocjacje z lokalną starszyzną zaniepokojoną zabiciem przez wojsko stada kóz. W skład wojskowej delegacji wchodziła kobieta, która na przywitanie pierwsza wyciągnęła rękę. Okazało się, że był to błąd. – Powinna raczej stać z boku, koniecznie w nakryciu głowy i lepiej, żeby nie angażowała się w dyskusję, bo w islamie rola kobiety jest zupełnie inna – mówi kpt. Justyna Balik, biorąca udział w kursie.

Jeden z wykładowców, kpt. Marcin Matczak, podkreśla, że błędy, jakie w czasie misji popełniają żołnierze, wynikają najczęściej ze stosowania zachodnich zwyczajów w relacjach z miejscową ludnością. – Popularny u nas gest OK (uniesiony w górę kciuk) Afgańczycy odbierają negatywnie. Podobnie jak wskazanie na coś palcem. To dlatego, że w ich kulturze gesty wykonywane rękami źle się kojarzą – wyjaśnia kpt. Matczak.

Żołnierze powinni pamiętać, że europejski uścisk dłoni przy powitaniu może być odebrany jako obraźliwy – Afgańczycy podają bowiem obie ręce. Niezwykle ważny jest także kontakt wzrokowy. Jedna z żołnierskich anegdot opowiada o tym, jak doszło do przerwania spotkania z afgańską starszyzną. Zgrzyt pojawił się już na początku, gdy jeden z dowódców, witając się z lokalnym włodarzem, zerknął na stojącą obok osobę. Tak bardzo uraziło to Afgańczyka, że trzeba było zorganizować ponownie spotkanie.

– To są pomyłki zwykłych żołnierzy, jednak błędy można popełnić także podczas planowania działań bojowych. Wówczas konsekwencje są wyjątkowo poważne, mogą doprowadzić nawet do odwołania operacji – twierdzi kpt. Matczak.

Sztabowcy muszą, na przykład, odpowiednio wyznaczyć trasę przejazdu konwoju czy patrolu, gdy będzie biegła w pobliżu cmentarza. Żołnierze powinni wówczas zadbać o to, by pojazdy nie naruszyły strefy ochronnej wokół niego.

Szkolenie żołnierze uważają za bardzo przydatne. – Znajomość kultury islamu daje nam większe poczucie pewności w relacjach z afgańską ludnością – przyznaje kpt. Justyna Balik z 10 Brygady. Kapitan Matczak dodaje, że jest to bardzo ważne, bo, wbrew pozorom, żołnierze częściej mają kontakt z cywilami, na przykład gdy patrolują okolice, niż uczestniczą w działaniach bojowych.

Żołnierze, którzy wyjeżdżają na misję, nie mają obowiązku brania udziału w kursach kulturoznawczych. Jednak coraz częściej sami wyrażają chęć uczestniczenia w nich. – Kursy są organizowane dla wojskowych, którzy wyjeżdżają na wszystkie misje. Ostatnio na prośbę jednego z dowódców przeprowadziliśmy takie szkolenie dla tych, którzy jechali do Mali – mówi por. Kamila Kreis-Tomczak z kieleckiego Centrum.

Szkolenie ze świadomości kulturowej Centrum prowadzi regularnie co kilka tygodni w zależności od potrzeb zainteresowanych. Zgłaszają się na nie zwykle sierżanci, szeregowi, a także podpułkownicy.

DK, JT

autor zdjęć: Robert Lemanowicz

dodaj komentarz

komentarze


Ojcowie polskiej niepodległości
Za wybitne czyny bojowe w czasie pokoju
Ratunek pod ogniem
Medalowy finisz strzelców
Gwarancje BGK w finansowaniu rozwoju MŚP w sektorze obronnym i technologiach typu dual-use
Kolejne sukcesy „armii mistrzów”
Złoto i brąz w sportach walki
Pancerny poligon
Sejm poparł Kartę Rodziny Mundurowej
Stała obecność sił USA coraz bliżej
ORP „Albatros” w akcji
Road to Life
Srebro światowego czempionatu dla polskiej zapaśniczki
Gorący lipiec PKW Łotwa
MON zmienia system gotowości obronnej
AI za sterami Gripena
Waryński liderem nieruchomości w PGZ-ecie
Ważne odkrycie na Westerplatte
Sokół na ratunek w górach
Samotna placówka
Okno dla gigantów
Borsuki w Poznaniu
St. szer. spec. Kuklik na podium Dancon March
Bombowiec na dnie Bałtyku
Flight into the Future
Co z wysługą po powrocie do wojska?
Współpraca przemysłowa z USA: usuwać bariery, razem produkować
Marsz z weteranem
Sulechów z brygadą artylerii
Pokład okrętu… pod dachem
Kickbokserzy Bursztynowej Dywizji najlepsi
„Kurs generalski” dla podoficerów
Rezerwy do wyszkolenia
Pancerny atak z wody
Kosmiczny Bursztyn
„Koalicja 26.2”, czyli chętni i wiarygodni
Generał z cienia
Prawie 200 mld zł na zbrojenia w projekcie budżetu
Medycy bojowi na poligonie
Wiceszef MON-u w Kijowie
Polskie systemy satelitarne w orbicie zainteresowań Grecji
Vipery wracają do Czech
Flanka pod strażą
„Ślązak” czeka na modernizację
Więcej Piorunów i Jelczy
Dwie rakiety i dron odrzutowy spadły na terytorium Polski
Jak prowadzić Leoparda?
Coraz więcej Krabów w Bolesławcu
„Agat. Siła i ogień”. Album już w sprzedaży
Niemieckie Eurofightery przylecą na Air Policing do Polski
Kolejny wyrok za strzały na granicy
Zatrzymać masywny krwotok
Nieznany obiekt na terenie Polski
Pociski Patriot: nie tylko serwis w Polsce, lecz także koprodukcja?
Kolejne MiG-i-29 polecą do Ukrainy
Amunicja do Szerszeni
Koszykarze Czarnej Dywizji najlepsi w Wojsku Polskim
Promień nie do zniesienia
Nigdy nie zostawiamy swoich
Szef MON-u: Nie da się nas zastraszyć
Constans historii
Budowa siedziby wojskowych medyków zakończy się wcześniej
„Horyzont” przedłużony
Rosyjskie drony pod lupą wojskowych śledczych i ekspertów. Jak wygląda ich praca?
Nowy kompleks dla artylerzystów z Jarosławia
Jakie zmiany w ustawie o obronie?
Na unijnym szczeblu o współpracy z USA na rzecz bezpieczeństwa
„Koalicja 26.2”, czyli pokaz zdolności i siły
Nowe łodzie wielozadaniowe na Bałtyku

Ministerstwo Obrony Narodowej Wojsko Polskie Sztab Generalny Wojska Polskiego Dowództwo Generalne Rodzajów Sił Zbrojnych Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych Wojska Obrony
Terytorialnej
Żandarmeria Wojskowa Dowództwo Garnizonu Warszawa Inspektorat Wsparcia SZ Wielonarodowy Korpus
Północno-
Wschodni
Wielonarodowa
Dywizja
Północny-
Wschód
Centrum
Szkolenia Sił Połączonych
NATO (JFTC)
Agencja Uzbrojenia

Wojskowy Instytut Wydawniczy (C) 2015
wykonanie i hosting AIKELO