moja polska zbrojna
Od 25 maja 2018 r. obowiązuje w Polsce Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, zwane także RODO).

W związku z powyższym przygotowaliśmy dla Państwa informacje dotyczące przetwarzania przez Wojskowy Instytut Wydawniczy Państwa danych osobowych. Prosimy o zapoznanie się z nimi: Polityka przetwarzania danych.

Prosimy o zaakceptowanie warunków przetwarzania danych osobowych przez Wojskowych Instytut Wydawniczy – Akceptuję

Zobaczyć Afganistan oczami tubylców

Czy gest OK uczyniony na znak zgody może doprowadzić do zerwania rozmów z afgańską starszyzną? Kiedy kobieta może brać udział w negocjacjach? Co oznacza słowo „kibla”? Żołnierze przygotowujący się do XIV zmiany PKW właśnie rozpoczęli cykl kursów kulturowych.


Choć do wyjazdu pozostało co najmniej kilka miesięcy, już teraz poznają afgańskie obyczaje. W kieleckim Centrum Przygotowań do Misji Zagranicznych przez tydzień ćwiczyło 19 wojskowych ze świętoszowskiej 10 Brygady Kawalerii Pancernej.

Dowiedzieli się między innymi, co oznacza „szariat” (prawo kierujące życiem wyznawców sunnickiej i szyickiej odmiany islamu), „kibla” (kierunek, w którym muzułmanie powinni zwracać się podczas modlitwy) i „Nowruz” (Nowy Rok). Wykładowcy wyjaśniali także, jaka jest różnica między mułłą (nauczyciel) a talibem (uczeń).

Podczas zajęć w sali naśladującej afgańskie pomieszczenie żołnierze wzięli udział w zaimprowizowanych scenkach. Musieli, na przykład, przeprowadzić negocjacje z lokalną starszyzną zaniepokojoną zabiciem przez wojsko stada kóz. W skład wojskowej delegacji wchodziła kobieta, która na przywitanie pierwsza wyciągnęła rękę. Okazało się, że był to błąd. – Powinna raczej stać z boku, koniecznie w nakryciu głowy i lepiej, żeby nie angażowała się w dyskusję, bo w islamie rola kobiety jest zupełnie inna – mówi kpt. Justyna Balik, biorąca udział w kursie.

Jeden z wykładowców, kpt. Marcin Matczak, podkreśla, że błędy, jakie w czasie misji popełniają żołnierze, wynikają najczęściej ze stosowania zachodnich zwyczajów w relacjach z miejscową ludnością. – Popularny u nas gest OK (uniesiony w górę kciuk) Afgańczycy odbierają negatywnie. Podobnie jak wskazanie na coś palcem. To dlatego, że w ich kulturze gesty wykonywane rękami źle się kojarzą – wyjaśnia kpt. Matczak.

Żołnierze powinni pamiętać, że europejski uścisk dłoni przy powitaniu może być odebrany jako obraźliwy – Afgańczycy podają bowiem obie ręce. Niezwykle ważny jest także kontakt wzrokowy. Jedna z żołnierskich anegdot opowiada o tym, jak doszło do przerwania spotkania z afgańską starszyzną. Zgrzyt pojawił się już na początku, gdy jeden z dowódców, witając się z lokalnym włodarzem, zerknął na stojącą obok osobę. Tak bardzo uraziło to Afgańczyka, że trzeba było zorganizować ponownie spotkanie.

– To są pomyłki zwykłych żołnierzy, jednak błędy można popełnić także podczas planowania działań bojowych. Wówczas konsekwencje są wyjątkowo poważne, mogą doprowadzić nawet do odwołania operacji – twierdzi kpt. Matczak.

Sztabowcy muszą, na przykład, odpowiednio wyznaczyć trasę przejazdu konwoju czy patrolu, gdy będzie biegła w pobliżu cmentarza. Żołnierze powinni wówczas zadbać o to, by pojazdy nie naruszyły strefy ochronnej wokół niego.

Szkolenie żołnierze uważają za bardzo przydatne. – Znajomość kultury islamu daje nam większe poczucie pewności w relacjach z afgańską ludnością – przyznaje kpt. Justyna Balik z 10 Brygady. Kapitan Matczak dodaje, że jest to bardzo ważne, bo, wbrew pozorom, żołnierze częściej mają kontakt z cywilami, na przykład gdy patrolują okolice, niż uczestniczą w działaniach bojowych.

Żołnierze, którzy wyjeżdżają na misję, nie mają obowiązku brania udziału w kursach kulturoznawczych. Jednak coraz częściej sami wyrażają chęć uczestniczenia w nich. – Kursy są organizowane dla wojskowych, którzy wyjeżdżają na wszystkie misje. Ostatnio na prośbę jednego z dowódców przeprowadziliśmy takie szkolenie dla tych, którzy jechali do Mali – mówi por. Kamila Kreis-Tomczak z kieleckiego Centrum.

Szkolenie ze świadomości kulturowej Centrum prowadzi regularnie co kilka tygodni w zależności od potrzeb zainteresowanych. Zgłaszają się na nie zwykle sierżanci, szeregowi, a także podpułkownicy.

DK, JT

autor zdjęć: Robert Lemanowicz

dodaj komentarz

komentarze


Ustawa o obronie ojczyzny – pytania i odpowiedzi
 
Szczyt NATO: wzmacniamy wschodnią flankę
Terytorialsi w gotowości do pomocy
Bezpieczeństwo granicy jest również sprawą Sojuszu
Roczny dyżur spadochroniarzy
Specjalsi zakończyli dyżur w SON-ie
Olimp gotowy na igrzyska!
Operacja „Wschodnia zorza”
Kaczmarek z nowym rekordem Polski!
Rusza operacja „Bezpieczne Podlasie”
„Armia mistrzów” – sporty wodne
Jak usprawnić działania służb na granicy
Włoski Centauro na paryskim salonie
Optymistyczne prognozy znad Wisły
Partyzanci z republiki
„Operacja borelioza”
Hala do budowy Mieczników na finiszu
The Suwałki Gap in the Game
Posłowie wybrali patronów 2025 roku
Silniejsza obecność sojuszników z USA
Szczyt NATO w Waszyngtonie: Ukraina o krok bliżej Sojuszu
Medycy na poligonie
Ustawa o obronie ojczyzny – pytania i odpowiedzi
„Armia mistrzów” – kolarstwo, łucznictwo, pięciobój nowoczesny, strzelectwo, triatlon i wspinaczka sportowa
Z parlamentu do wojska
Ciężko? I słusznie! Tak przebiega selekcja do Formozy
Pioruny dla sojuszników
Tridon Mk2, czyli sposób na drona?
Formoza. Za kulisami
Zabezpieczenie techniczne 1 Pułku Czołgów w 1920
Na ratunek… komandos
Krzyżacka klęska na polach grunwaldzkich
Nie wierzę panu, mister Karski!
Paryż – odliczanie do rozpoczęcia igrzysk!
Sejm podziękował za służbę na granicy
Patrioty i F-16 dla Ukrainy. Trwa szczyt NATO
Sojusznik, który okazał się katem
Most III, czyli lot z V2
Letnia Bryza na Morzu Czarnym
Prezydent Warszawy: oddajmy hołd bohaterom!
Prezydent Zełenski w Warszawie
Jaki będzie czołg przyszłości?
Londyn o „Tarczy Wschód”
Szczyt NATO, czyli siła w Sojuszu
W Sejmie o zniszczeniu Tupolewa
Incydent przy granicy. MON chce specjalnego nadzoru nad śledztwem
Lotnicy pamiętają o powstaniu
„Armia mistrzów” – sporty walki
Za zdrowie utracone na służbie
Polski Kontyngent Wojskowy Olimp w Paryżu
International Test
Posłowie o efektach szczytu NATO
Awaria systemów. Bezpieczeństwo Polski nie jest zagrożone
Feniks – następca Mangusty?
Kmdr Janusz Porzycz: Wojsko Polskie wspierało i wspiera sportowców!
Ankona, czyli polska operacja we Włoszech
Spadochroniarze na warcie w UE
„Armia mistrzów” – lekkoatletyka

Ministerstwo Obrony Narodowej Wojsko Polskie Sztab Generalny Wojska Polskiego Dowództwo Generalne Rodzajów Sił Zbrojnych Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych Wojska Obrony
Terytorialnej
Żandarmeria Wojskowa Dowództwo Garnizonu Warszawa Inspektorat Wsparcia SZ Wielonarodowy Korpus
Północno-
Wschodni
Wielonarodowa
Dywizja
Północny-
Wschód
Centrum
Szkolenia Sił Połączonych
NATO (JFTC)
Agencja Uzbrojenia

Wojskowy Instytut Wydawniczy (C) 2015
wykonanie i hosting AIKELO